司祭フィリッペは スイスに旅行することに なった。旅のつれづれに 彼は好物のヴェネディクティンB&Bを鞄に忍ばせることにした。もちろん、修道院で使っている薬用飲料の壜に移して。

　　国境で、スイス税官吏が目ざとくその壜を見つけた。

「これは何ですか？」
　　　「持病の薬ですよ」　

　しかし運の悪いことに、なんと壜の蓋が少し緩んで、香りが漂い出ていた。税官吏は　臭いを嗅いで言った、

　「まさか、神父様 これは B&Bでしょう？」

　「おお 神よ たたえあれ！ これぞ 奇跡だ！」

【０１５】

　　ブルターニュ生まれのマリウスは、カルヴァドスのペイ・ドージュが何よりも好物だった。大好物のペイ･ドージュ１９４７を小瓶に分けて、尻のポケットにいれて散歩している途中、運悪く道路の濡れた敷石に滑って転倒してしまった。

股間を流れる液体を感じて 思わず叫んだ「神様！これが 私の血液でありますように！」

【０１７】

ブロックは、典型的なガスコン人だった。実直、頑固では 人後に落ちず、「ダルタニアンのモデルは、俺の先祖だ」と言って憚らなかった。そのブロックが、花の都パリへ取引先に招待された。そこで、彼は人と対話できる最先端のコンピュータを紹介された。

「私のことを 知っているかい？」
「アンドレ・ブロックさん。55歳。オーシュにお住まいです」
「素晴らしい！じゃあ 私の宝物はなんだい？」
「お屋敷の蔵に眠っている アルマニャックの樽の山です」
「確かにそうだが、もっと大切なもの！」
「ご先祖から伝わっているガスコーニュ・オークの森でしょう」
「違うよ。俺の娘だよ」
「貴方様には、お嬢様はいません」
「冗談は止めてくれ。マリー･ブロックだよ。今はロンドンに行っている」
「確かに マリー・ブロック様は ロンドンにいらっしゃいます。　でも、あなたのお嬢様は どこにもいらっしゃいません」

【０１９】

パリにやってきたドイツ人実業家が、フランス人の友人に相談した。

「折角の機会だから、粋なフランス流のアヴァンチュールを楽しみたいんだが、どうしたらいい？」

「なにわけないことさ。これはと思った女を、一流ホテルに連れ込む。シャンパンを部屋に持ってこさせて､ごく自然に女の肩に手を掛ける。そして甘い言葉を耳元で囁きながら、シャンパンをうなじにそそいでやるのさ。そうすりゃあ､どんな女だっていちころさ」

ドイツ人実業家は赤ら顔を一段と高潮させ

　「素晴らしい！　ところで､シャンパの代わりにビールでもいいんだろう？」

【０２０】

　　モンマルトルの丘の下の酒場に、一見してそれと分る‘男’がしゃなり、しゃなりと入ってきた。カウンターに近づくと、バーテンダーにシャンパンを注文した。バーテンダーは怒鳴った。

「俺の店じゃあ、ゲイはお断りだよ。他の女に迷惑だ。他へ言ってくれ！」

　　1時間後、その男が、ハンチングをかぶり、革ジャンを来て、ブーツを履いて 大またに入ってきて､今度は ラムを注文した。
　　バーテンダーは、また 怒鳴った。「来るなと言っただろう！叩き出されたいか！」

　男は言った。「どうしてなんだよ？」　そして 言いながら気が付いた。

　　「あら！ あたしとしたことが､ハンドバッグを持ってきちゃったわ！」

【０１６】

妻
「This wine is described as full bodied and　imposing with a nutty base, a sharp bite,　and a bitter after taste」

夫
「Are  you describing the wine or　your　mother ?」

【０１２】
　　パリのビストロで､ドイツ人の観光客がイライラしている。通りかかった給仕に文句を言った。

　「わしの頼んだ “フランケン”は 何時出てくるんだ！もう １０回も頼んでいるんだぞ！」

　「かしこまりました、ムッシュウ。間もなく お持ちします」

　奥に向って 給仕は叫んだ。

　「ドイツ・ワインを １０本！」

【０１８】

　　友人宅でパーティーがあった。
フランス人とイギリス人とスコットランド人が招待された。

フランス人はシャンパンを2本、
イギリス人はウィスキーを2本
夫々手土産に持ってきた。

スコットランド人は、友人を 二人連れてきた。